on a par

Dr. Boris Sidis was a Russian-born psychiatrist who enjoyed considerable prestige; some placed him on a par with Pierre Janet and Morton Prince.

鲍里斯·西季斯医生是一位出生于俄国、素负盛名的精神病学家，有些人认为他堪与皮埃尔·雅内和莫顿·普林斯比肩。

Its dependence on foreign finance is on a par with Greece's.

它对外国资金的依赖同希腊如出一辙.

We should not put subjective reasons on a par with objective reasons in our analysis.

不能把客观原因与主观原因平列起来分析.

Parts of Glasgow are on a par with the worst areas of London and Liverpool for burglaries.

格拉斯哥部分地区的入室盗窃案与伦敦、利物浦最乱的地区一样猖狂。

That would put China on a par with the current combined size of France and Germany – a forecast now apparently triggering a huge buzz in the US bank, one banker says.

届时，中国债务资本市场的规模将相当于目前法国和德国市场规模的总和&一位银行家表示，这一预测现在显然在高盛内部引起了巨大轰动。

Any shipper or passenger who has voluntarily applied for insured transport of valued articles shall be entitled to an indemnity on a par with the actual loss but not exceeding the insured value.

（一）运人或者旅客根据自愿申请办理保价运输的，按照实际损失赔偿，但最高不超过保价额。

I don't think his ability is on a par with yours.

我认为他的能力不能与你的能力相媲美.

If President Vladimir Putin realises his ambitions, Moscow will become an international financial hub on a par with London or New York, and the rouble will become an international reserve currency.

如果弗拉基米尔普京（vladimir putin）的抱负得以实现，莫斯科将成为与伦敦、纽约齐名的国际金融中心，卢布也将成为一种国际储备货币。

These 2 things are on a par ( with each other ).

这两件东西是同等的.

As a writer I'd put him on a par / level with Joyce.

我认为他这位作家与乔伊斯实乃伯仲之间.

These two novels are too different to put on a par with each other.

这两部小说差得太远了，怎么能等量齐观呢？

The wages of clerks were on a par with those of manual workers.

文员的工资和体力劳动者的工资差不多。

As a writer she was on a par with the great novelists.

她是与伟大小说家齐名的作家.

Our packing will be on a par with that of the Japanese.

我们的包装可以与日本偕行对比美。

These two things are on a par with each other.

这两样东西是互相等同的.

When we choose between options that are on a par, we make ourselves the authors of our own lives.

当我们在平分秋色的选项中做选择时，我们就成了自己人生的创造者。

Many of the choices we face in the new year will be between alternatives that are on a par.

我们在新年伊始面临的许多选择都是平分秋色的选项。

As actors, I would say they were on a par.

作为演员来讲, 我觉得他们不相上下.

That's because being a jerk is not on a par with being a good person.

这是因为，做一个混蛋和做一个好人可不是平分秋色的选项。

That is about 0.1 per cent of the global market, putting the renminbi on a par with the Philippine peso and just a bit higher than the Peruvian nuevo sol, Mr Anderson wrote.

安德森写道：这一数额约为全球市场的0.1%，令人民币的地位与菲律宾比索差不多，仅略高于秘鲁的新索尔。

Everybody was on a par because everybody was on a grant.

人人平等,因为人人都享受助学金.

The cost of real estate in the center of the main business hub, Yangon, is on a par with that of Bangkok, which is far more developed.

仰光市中心主要商业枢纽的房地产成本已经可以和曼谷比肩，而曼谷要比仰光发达得多。

We will have Christmas decorations on a par with anything on show at the Metro Centre.

我们要让自己的圣诞装饰品能和地铁购物中心的相媲美。

He is on a par with his brother in intelligence.

他在智力方面同他的弟弟不相上下.

Driving dynamics and comfort on a par with production models.

驾驶等同于生产模式动力和舒适性.

Howard: Well, technically speaking, the operation is brain damage, but on a par with a night of heavy drinking.

霍华德：好的，从技术上来说，手术是对大脑的损伤，但这就等同于一晚上的酗酒。

The gains and losses are about on a par.

得失几乎相当.

In terms of break-in statistics, several areas in Glasgow are on a par with the highest-crime zones of London and Liverpool.

在入室盗窃数据方面，格拉斯哥的一些地区与伦敦和利物浦犯罪率最高的地区不相上下。

We would treat Egypt's claims on a par with Israel's.

我们将把埃及的要求和以色列的要求同样看待.

Cheating British women came in at 29 per cent, on a par with the Belgians and just above the Spanish.

出轨的英国女性占受访者女性的29%，与比利时女性持平，略高于西班牙女性。